.png 1x, https://res.cloudinary.com/resonanzdigital/image/upload/c_fill,dpr_2,f_auto,g_auto,q_auto:eco,w_768,ar_16:9/website/production/assets/come-and-sing_website-(1600-x-900-px).png 2x)
come & sing
Nothing planned for Monday evening? Come along.
At come & sing, people get together at resonanzraum to spend time together, meet new people – and sing. What kind of music will we make? We’ll find out together.
You don’t need any previous experience, and you don’t need to be able to read music. It’s not about being a great singer. All voices are welcome!
Just come along.
No need to sign up.
It’s free to join.
When and where?
Mondays, 6:30–8 pm
resonanzraum im Bunker
Feldstraße 66, 1st floor
Dates:
5 Oct / 12 Oct / 19 Oct / 26 Oct / 2 Nov / 9 Nov / 23 Nov / 7 Dec / 14 Dec
More dates to come.
Any questions?
Not sure if this is for you? Feel free to give us a call or send us an email.
Phone: 040 – 357 041 760
Email: mail@ensembleresonanz.com
Need to use the lift? Please get in touch with us – ideally give us a call a few days in advance.
come & sing
Montagabend noch nichts vor? Komm vorbei.
Bei come & sing treffen sich Menschen im resonanzraum, um gemeinsam Zeit zu verbringen, sich kennenzulernen – und zu singen. Welche Musik dabei entsteht, entdecken wir gemeinsam.
Du musst keine Erfahrung mitbringen und keine Noten lesen können. Es geht nicht darum, besonders gut zu singen. Alle Stimmen sind willkommen!
Du kannst einfach vorbeikommen.
Du musst dich nicht anmelden.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wann und wo?
Montags, 18:30–20 Uhr
resonanzraum im Bunker
Feldstraße 66, 1. Etage
Termine:
5.10. / 12.10. / 19.10. / 26.10. / 2.11. / 9.11. / 23.11. / 7.12. / 14.12.
Weitere Termine folgen.
Noch Fragen?
Du bist dir nicht sicher, ob das etwas für dich ist? Ruf uns gerne an oder schreib uns.
Telefon: 040 – 357 041 760
E-Mail: mail@ensembleresonanz.com
Fahrstuhl benötigt? Dann kontaktier uns bitte - am besten ein paar Tage vorher anrufen.
come & sing
Nothing planned for Monday evening? Come along.
At come & sing, people get together at resonanzraum to spend time together, meet new people – and sing. What kind of music will we make? We’ll find out together.
You don’t need any previous experience, and you don’t need to be able to read music. It’s not about being a great singer. All voices are welcome!
Just come along.
No need to sign up.
It’s free to join.
When and where?
Mondays, 6:30–8 pm
resonanzraum im Bunker
Feldstraße 66, 1st floor
Dates:
5 Oct / 12 Oct / 19 Oct / 26 Oct / 2 Nov / 9 Nov / 23 Nov / 7 Dec / 14 Dec
More dates to come.
Any questions?
Not sure if this is for you? Feel free to give us a call or send us an email.
Phone: 040 – 357 041 760
Email: mail@ensembleresonanz.com
Need to use the lift? Please get in touch with us – ideally give us a call a few days in advance.
english
español
français
українська
türkçe
بشكل عربي
فارسی
come & sing
¿Aún no tienes planes para el lunes por la tarde? ¡Ven!
En “come & sing” nos reunimos en el resonanzraum para pasar un rato juntos, conocer gente – y cantar. La música que surja la iremos descubriendo entre todos.
No necesitas tener experiencia ni saber leer música. No se trata de cantar especialmente bien. ¡Todas las voces son bienvenidas!
Puedes venir sin más.
No hace falta inscribirse.
La participación es gratuita.
¿Cuándo y dónde?
Los lunes, de 18:30 a 20:00
resonanzraum im Bunker
Feldstraße 66, 1.ª planta
Fechas:
5.10. / 12.10. / 19.10. / 26.10. / 2.11. / 9.11. / 23.11. / 7.12. / 14.12.
Próximamente habrá más fechas.
¿Tienes alguna pregunta?
¿No sabes si ésto es algo para ti? Llámanos o escríbenos cuando quieras.
Teléfono: 040 – 357 041 760
E-mail: mail@ensembleresonanz.com
¿Necesitas utilizar el ascensor? Ponte en contacto con nosotros, preferiblemente por teléfono unos días antes.
come & sing
Tu n'as rien de prévu ce lundi soir ? Passe nous voir.
Lors des soirées « come & sing », des gens se retrouvent au resonanzraum pour passer du temps ensemble, faire connaissance… et chanter. Nous découvrons ensemble quelle musique en résulte.
Tu n'as pas besoin d'avoir de l'expérience ni de savoir lire la musique. L'important n'est pas de bien chanter. Toutes les voix sont les bienvenues !
Tu peux simplement passer nous voir.
Pas besoin de t'inscrire.
La participation est gratuite.
Quand et où ?
Les lundis, de 18 h 30 à 20 h
resonanzraum au Bunker
Feldstraße 66, 1er stage
Dates :
5/10 / 12/10 / 19/10 / 26/10 / 2/11 / 9/11 / 23/11 / 7/12 / 14/12
D'autres dates suivront.
Des questions?
Tu ne sais pas si cela te convient ? N’hésite pas à nous appeler ou à nous écrire.
Téléphone: 040 – 357 041 760
E-mail: mail@ensembleresonanz.com
Tu as besoin d’un ascenseur ? Dans ce cas, contacte-nous, de préférence par téléphone quelques jours à l’avance.
come & sing
У понеділок ввечері ще немає планів? Заходь до нас.
На «come & sing» люди збираються в «resonanzraum», щоб разом провести час, познайомитися — і поспівати. Яка музика з цього вийде, ми відкриємо разом.
Тобі не потрібно мати досвід чи вміти читати ноти. Головне не те, щоб співати особливо добре. Усі голоси вітаються!
Ти можеш просто завітати до нас.
Реєструватися не потрібно.
Участь безкоштовна.
Коли і де?
Понеділки, 18:30–20:00
resonanzraum у Bunker
Feldstraße 66, 1-й поверх
Дати:
5.10. / 12.10. / 19.10. / 26.10. / 2.11. / 9.11. / 23.11. / 7.12. / 14.12.
Інші дати будуть оголошені згодом.
Є питання?
Не впевнені, чи це вам підійде? Зателефонуйте нам або напишіть.
Телефон: 040 – 357 041 760
Електронна пошта: mail@ensembleresonanz.com
Потрібен ліфт? Тоді, будь ласка, зв’яжіться з нами — найкраще зателефонувати за кілька днів до заходу.
come & sing
Pazartesi akşamı planın yok mu? Gel bize.
“come & sing” etkinliğinde insanlar resonanzraum’da bir araya gelerek birlikte vakit geçiriyor, tanışıyor ve şarkı söylüyor. Bu sırada nasıl bir müzik ortaya çıkacağını hep birlikte keşfediyoruz.
Hiç deneyim sahibi olmana gerek yok, nota okumayı bilmen de gerekmiyor. Önemli olan özellikle iyi şarkı söylemek değil. Her ses hoş karşılanır!
Öylece uğrayabilirsin.
Kayıt olman gerekmez.
Katılım ücretsizdir.
Ne zaman ve nerede?
Pazartesi günleri, 18:30–20:00
resonanzraum, Bunker’da
Feldstraße 66, 1. kat
Tarihler:
5 Ekim / 12 Ekim / 19 Ekim / 26 Ekim / 2 Kasım / 9 Kasım / 23 Kasım / 7 Aralık / 14 Aralık
Diğer tarihler daha sonra duyurulacaktır.
Sorunuz mu var?
Bunun size uygun olup olmadığından emin değil misiniz? Bizi arayabilir veya mesaj gönderebilirsiniz.
Telefon: 040 – 357 041 760
E-posta: mail@ensembleresonanz.com
Asansöre mi ihtiyacınız var? Lütfen bizimle iletişime geçin – en iyisi birkaç gün önceden arayın.
تعال وغنِّ
ليس لديك خطط ليلة الاثنين؟ تعال وانضم إلينا.
في فعالية «تعال وغنِّ»، يجتمع الناس في «resonanzraum» لقضاء الوقت معًا، والتعرف على بعضهم البعض – والغناء. وسنكتشف معًا ما ستسفر عنه هذه الموسيقى.
لا تحتاج إلى خبرة مسبقة ولا إلى معرفة قراءة النوتات الموسيقية. لا يهم أن تكون مغنيًّا بارعًا. جميع الأصوات مرحب بها!
يمكنك ببساطة الحضور.
لا داعي للتسجيل مسبقًا.
المشاركة مجانية.
متى وأين؟
أيام الاثنين، من الساعة 18:30 إلى 20:00
resonanzraum في Bunker
Feldstraße 66، الطابق الأول
المواعيد:
5 أكتوبر / 12 أكتوبر / 19 أكتوبر / 26 أكتوبر / 2 نوفمبر / 9 نوفمبر / 23 نوفمبر / 7 ديسمبر / 14 ديسمبر
ستتبعها مواعيد أخرى.
هل لديك أي أسئلة؟
ألست متأكدًا مما إذا كان هذا مناسبًا لك؟ لا تتردد في الاتصال بنا أو مراسلتنا.
الهاتف: 040 – 357 041 760
البريد الإلكتروني: mail@ensembleresonanz.com
هل تحتاج إلى مصعد؟ يرجى الاتصال بنا - ويفضل الاتصال قبل بضعة أيام.
بیایید و بخوانیم
در «بیایید و بخوانیم»، افراد در «رزونانسراوم» گرد هم میآیند تا با هم وقت بگذرانند، با یکدیگر آشنا شوند – و آواز بخوانند. با هم کشف خواهیم کرد که چه موسیقیای پدید میآید.
نیازی به تجربه یا توانایی خواندن نت موسیقی نیست. هدف، آواز خواندن به شکلی خاص و حرفهای نیست. از حضور همه صداها استقبال میشود!
میتوانید همینطور سر بزنید.
نیازی به ثبتنام نیست.
شرکت در این برنامه رایگان است.
کی و کجا؟
دوشنبهها، ساعت ۶:۳۰ تا ۸ شب
resonanzraum در Bunker
Feldstraße 66، طبقه اول
تاریخها:
۵ اکتبر / ۱۲ اکتبر / ۱۹ اکتبر / ۲۶ اکتبر / ۲ نوامبر / ۹ نوامبر / ۲۳ نوامبر / ۷ دسامبر / ۱۴ دسامبر
تاریخهای بعدی متعاقباً اعلام خواهد شد.
سؤالاتی دارید؟
مطمئن نیستید که این برنامه برای شما مناسب است؟ میتوانید با ما تماس بگیرید یا برای ما پیامی بفرستید.
تلفن: 040 – 357 041 760
ایمیل: mail@ensembleresonanz.com
نیاز به استفاده از آسانسور دارید؟ لطفاً با ما تماس بگیرید – ترجیحاً چند روز قبل تماس بگیرید.