Deniz Dalgasız Olmaz

Deniz Dalgasız Olmaz

Traditionelles Lied aus Kırşehir, Bearbeitung: Andi Otto (2019)

Dieses Volkslied stammt aus dem zentralanatolischen Kırşehir.

»Der Text handelt vom Meer, das so stürmisch ist wie die Liebe«, erklärt der Elektronik-Künstler Andi Otto in seinem Studio in Altona. Seine Herangehensweise ist ganz und gar die eines DJs: Aus einer historischen Aufnahme hat er einen Remix gemacht, den er erst im zweiten Schritt für das Ensemble transkribierte. Eigentlich war der Plan, den Originalsong als Aufnahme mit auf die Bühne zu bringen, Derya Yıldırım aber konnte ihn überzeugen: »Wir haben doch all die Musiker da. Schreib mal für die.«

Eine klassische Komposition ist es trotzdem nicht geworden. Unter anderem kommt in Andi Ottos neuer Fassung eine App zum Einsatz, mit der man »Klangfarben-Vibrati« spielen kann, sowie die Kalimba, ein Lamellophon aus der Subsahara.